El blog de MCarmen CB

[1587, mayo, 8]. [Toledo]

Archivo Municipal de Toledo

Con referencia al Usted, es un tratamiento cortesano y respetuoso; y el más usado y corriente en la sociedad. Originariamente se utilizó como forma sincopada de Vuesa Merced pero su uso llegó a regularse normativamente. De esta forma, en el Reglamento Orgánico de la Carrera Diplomática vigente a principios del siglo XX, se daba el tratamiento de Usted a los Secretarios de 2ª y 3ª clase de tal carrera, así, como a los Agregados Diplomáticos, y también aparecía tal tratamiento en el Reglamento de la Carrera Consular. Hoy es un modo de tratamiento de cortesía y respeto que atiende a los rigores de la edad, y se aplica a las personas desconocidas, pero, dependiendo de los contertulios se acaba apeando más pronto que tarde, en una sociedad en la que ya hay excesivas barreras, se intentan quitar barreras empezando por la comunicación. No hablar de usted no es una falta de respteto, es una forma de decir que se están tendiendo la mano a pesar de que la otra persona sea diferente y tenga otros intereses.

Señor, es el nombre los cristianos dan a Dios y a Jesucristo, Señora a su Madre, que en plegarias, oraciones y lenguaje religioso se denominan Nuestro Señor.

A los Emperadores, Reyes, Príncipes, etc., se dio en la historia y se da en la actualidad este tratamiento, de palabra y por escrito, que en su origen etimológico proviene de senior, que significa “el más viejo”, en contraposición a junior o más joven, Estas denominaciones se han mantenido en ámbitos profesionales.

En Vizcaya, la más alta jerarquía del Señorío de Vizcaya, recibía el título de Señor. En Castilla, en la Edad Media, al Rey se le denominaba Gran Señor, y tal denominación se conserva para designar al Rey como Jefe de Estado y como jefe de la Orden del Toisón de Oro.

Hay quien lo hace derivar del hebreo sar, que significa persona distinguida; otros, en cambio, lo hacen proceder del griego kurios o del latín senior. También se menciona la posibilidad de que fuese el tratamiento dado a los primeros faraones, entre los cuales Si-re equivalía a “hijo del sol”.

La voz señor aparece en todas las lenguas, como herrn, sir, lord signore, sire, senhor, monsieur, micer, mosén, etc. Se trata de un término de enorme raigambre y cuyo uso se ha generalizado, pues si inicialmente primeramente servía para designar posesión de Estados o territorios, posesión sobre lugares en señoríos por ejemplo, hoy día se ha convertido en un tratamiento de urbanidad, haciéndose sinónimo de caballero y un término de cortesía y atención deferente.

Además, supone un epíteto que viene a significar noble, decoroso, digno y nos remite a una actuación significada por la educación, distinción y modales de quien la realiza. Según esto no todos son señores, pero la cortesía hace extensivo a todos su aplicación. Que más que participar del término señor participarían de este otro término: vilano, pero no por vivir en la villa sino por su villanía o vileza, sin embargo, en un tratamiento formal se los llama señor.

En cuanto a su empleo, que como término de urbanidad, precede a los Títulos del Reino. Cuando no va seguido del Don, precede a los apellidos, títulos, dignidades y cargos: Sr. López, señor Doctor, señor Alcalde. Además los títulos de excelentísimo, ilustrísimo, etc., llevan detrás el calificativo de Señor. Hoy es un término de cortesía aplicable en toda relación social.

La palabra Señoría significa superior jerárquico. Tenían este tratamiento los emperadores. El tratamiento de Señoría se aplica en la actualidad a jueces y diputados a Cortes, pero indicaba originariamente la expresión de dominio, imperio o mando de algún Estado nacional, tal como las Señorías de Génova y Venecia; los territorios jurisdiccionales gobernados por duques, marqueses, condes, etc.

En España empezó a utilizarse con Enrique III y se daba a los infantes, a los Reyes de Castilla, casi siempre precedido de “Gran”. Se precedido al nombre de ciudades o corporaciones. Ya en el siglo XIX, se aplica a algunas cámaras constitucionales y, por ende, a sus representantes.

Ante el Papa, los Grandes de España, gozaban de derecho a asiento en banco raso y por parte del Santo Padre eran tratados como Señorías.

A Señoría se suele anteponer las partículas Vuestra y Su, excluyendo el Señor, aunque exige el Don para los nombres y se alterna de palabra y por escrito con el tratamiento de Usía.

En el ejército llevan este tratamiento los coroneles.

En la Administración los dos tratamientos más usados para referirse o dirigirse a las autoridades son excelentísimo e ilustrísimo.

Excelentísimo es un tratamiento de cortesía, supone un superlativo de excelente, es un adjetivo con el que se reconoce y guarda respeto en el tratamiento. Se aplica tanto a personas físicas como jurídicas, como villas, ciudades, congregaciones, cofradías, etc.

El origen de este tratamiento data de principios del siglo XVI y surge para designar a los llamados Grandes, de sangre real. La legislación del momento en la Ley 1ª, Título XII de la Novísima Recopilación, en su artículo 11, argumentaba que este tratamiento "... es el mayor que permitimos a la más elevada esfera y el más distintivo en nuestros dominios". El tratamiento de Excelentísimo no va sólo sino en compañía de la palabra Señor seguido del Don, cuando se trata de nombres; y, lo encontraremos sin el Don y sin el Señor, cuando va referido a Títulos del Reino.

Son sinónimos Vuecencia, que en realidad quiere decir “vuestra excelencia”; Su Excelencia y Excelencia. La primera fórmula es de amplio uso y muy frecuente en el Ejército, se utiliza para dirigirse a generales, pero en este caso se usa, “mi General” sustituyendo a Señor.